?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Paterson



Поэтичный фильм Джима Джармуша 2016 года о просто жизни день за днем с прекрасными актерами (Адам Драйвер и Голшифте Фархани, Масатоси Нагасэ,Нелли и др.), немного меланхоличный, с ненавязчивой музыкой, которую сам Джим Джармуш и написал, и как всегда красивой картинкой с неяркими, как бы деградированными, не вырви глаз красками.

Короче, мне очень понравился, рекомендую.

И стихотворение в тему в переводе Дмитрия Буныгина

Стихотворение Фрэнка О'Хары:


НЮХАТЬ С ТОБОЙ КОКС

намного приятней, чем ездить в Сан-Себастьян, Ирун, Андай, Биарриц, Байонну

или мучаться от тошноты на Травесера де Грасиа в Барселоне

отчасти потому что в своей желтой блузе ты выглядишь так круто, что куда там Сан-Себастьяну

отчасти потому что я тебя люблю, отчасти потому что мне нравится, что ты любишь йогурты

отчасти из-за флуоресцентных оранжевых тюльпанов, увесивших березы

отчасти из-за наших улыбок, хранящих нас от людей и статуй

когда ты рядом, так трудно поверить, что нас окружают безмятежные величественные до отвращения неумолимые статуи,

в то самое время когда прямо напротив в теплых лучах утреннего Нью-Йорка мы с тобою плывем, взад и вперед, кружась, пульсируя в такт дыханию березы, пыхтящей своими тюльпанами

портреты лишились всех лиц, остались лишь краски

вдруг ты задумалась, а кому вообще пришло в голову их рисовать

А я смотрю на тебя и смотрел бы и смотрел только на тебя - сдались мне все эти портреты


Перевод: Дмитрий Буныгин

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
mevlevi
Jan. 4th, 2018 04:22 pm (UTC)
шикарный фильм.
Вам стоит посмотреть : " О теле и душе"
olgai2
Jan. 4th, 2018 04:29 pm (UTC)
Спасибо! Посмотрю прямо сегодня, если и-нет не будет тормозить)
olgai2
Jan. 5th, 2018 09:13 am (UTC)
Спасибо, Андрей! Фильм расчудесный-пречудесный!
( 3 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2018
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Naoto Kishi